Saya memiliki gambaran mental tentang orang-orang yang sangat kuat – yaitu, Harvey Weinstein dan sekelompok abu-abu tak berwajah yang mengenakan pakaian Galactic Empire Grand Moff – duduk di ruang dewan Los Angeles, membelai kucing Persia dan tertawa gila-gilaan sambil memikirkan kemurungan kita, wajah kecil yang frustrasi. Jika distributor seperti, katakanlah, The Weinstein Company memutuskan untuk tidak memberikan film individu rilis lebar – atau, lebih buruk lagi, memutuskan untuk mengubahnya dan merilis potongan yang diedit – massa tidak dapat berbuat banyak tentang itu. Kami dapat menandatangani petisi online, mengeluh di saluran media sosial dan mencari simpati dari rekan senegara asing yang belum pernah diperlakukan begitu tidak berperasaan tetapi itu saja.
Mengesampingkan keluhan dan kompleks korban saya sejenak, saya mengakui bahwa ada beberapa alasan praktis yang layak untuk struktur rilis internasional yang terhuyung-huyung. Dari sudut pandang pemasaran, beancounter dan kepala bisnis dapat memfokuskan studi mereka, menangani data, dan mempromosikan produk mereka dengan lebih efisien jika mereka berurusan dengan satu wilayah pada satu waktu dan tidak di semua tempat secara bersamaan.
Model ‘tur dunia’ yang sedang berlangsung juga memungkinkan sutradara dan bintang film untuk melakukan perjalanan secara luas di jalur sampah pers dan pemutaran perdana untuk mempromosikan film mereka, yang tidak mungkin dilakukan jika sebuah fitur memiliki tanggal dampak yang sama di beberapa benua. (Meskipun beberapa mencoba, seperti Tom Cruise melakukan ‘tiga pemutaran perdana di dua benua dalam perjalanan dua puluh empat jam’ untuk Ujung hari esok awal tahun ini.)
Benar juga bahwa waktu tambahan mungkin diperlukan untuk melakukan sulih suara film untuk pasar di mana bahasa Inggris bukan bahasa pergaulan. Hal yang sama berlaku untuk menerjemahkan subtitle, tetapi umumnya, ‘sulih suara di atas subtitle’ adalah preferensi yang populer. Saya juga menghargai bahwa periode peninjauan mungkin diperlukan di negara bagian di mana kuota impor asing diberlakukan (misalnya, China dan Prancis) atau di mana ada standar sensor keras. Dalam kasus terakhir, penundaan dapat dimengerti jika ada prosedur birokrasi tambahan yang harus dilalui atau proses penyuntingan ulang yang harus dilalui untuk mengeluarkan barang yang ditandai cukai.
Saya kira, alasan-alasan itu bisa lolos, tetapi kenyataannya tetap bahwa praktik distribusi standar dari studio film besar sudah ketinggalan zaman dan sangat tidak adil. Kemajuan teknologi yang pesat dan pergeseran masyarakat jelas berdampak pada industri film yang telah berubah secara radikal, namun dalam hal ini ia tetap terjebak di masa lalu. Saya rasa perubahan pasti dibutuhkan segera dan menurut saya distributor dan pembuat film harus menjadikan tanggal rilis di seluruh dunia secara bersamaan sebagai prioritas.
