contador Skip to content

Hellboy Remake Menukar Stalin dengan Hitler di Rusia

Hellboy Remake Menukar Stalin dengan Hitler di Rusia

Itu Hellboy reboot, yang merupakan awal yang sulit, memiliki kerutan yang menarik, berkat sensor di Rusia. Film ini akan membutuhkan setiap dolar yang bisa didapat dari pasar internasional jika memiliki harapan untuk sukses. Jadi bagi Lionsgate, ini adalah berita bagus bahwa film tersebut diputar di Rusia. Mereka baru saja memutuskan untuk menghapus referensi ke tokoh politik Soviet yang terkenal Joseph Stalin. Sebagai gantinya, mereka telah menambahkan referensi ke Adolf Hitler.

Peringatan: spoiler kecil di depan untuk Hellboy reboot. Ini sudah menjadi film aneh, penuh dengan binatang aneh. Salah satu binatang itu bernama Baba Yaga, yang diambil dari cerita rakyat Rusia. Pada satu titik, karakter tituler David Harbour sedang berbicara dengan Baba Yaga dan mengingatkannya bahwa dia pernah mencoba membangkitkan semangat Joseph Stalin dengan mengatakan, “Saya ingat Anda mencoba membangkitkan hantu Stalin dari sebuah nekropolis.” Sebaliknya, versi film berbahasa Rusia berisi versi baris ini.

TERKAIT: Mengapa Ron Perlman Pergi dari Muncul di Hellboy Reboot

“Saya ingin mengingatkan Anda, Anda mencoba membangkitkan semangat Hitler dari sebuah nekropolis.”

Bioskop yang memutuskan untuk menayangkan versi bahasa Inggris dari film tersebut juga menarik tombol serupa. Pada saat dialog, audio dibunyikan ketika nama Stalin disebutkan. Sebaliknya, kata “Hitler” ditampilkan di layar dalam sub judul. Jelas, mereka yang bertanggung jawab atas penyensoran film di Rusia tidak terlalu suka mengangkat nama Stalin selama pengalaman bioskop blockbuster. Jadi mereka pergi dengan seorang tokoh politik Jerman yang namanya mengandung rasa tidak nyaman yang mendalam, untuk sedikitnya.

Reboot franchise, yang didasarkan pada seri buku komik Mike Mignola dengan nama yang sama, pada awalnya siap untuk mungkin menjadi franchise buku komik R-rated berikutnya di Hollywood, ala Kolam kematian. Sebaliknya, ini berfungsi sebagai pengingat lain bahwa genre superhero tidak menjamin kesuksesan. Guillermo del Toro, sekarang pemenang Oscar untuk karyanya Bentuk Air, diarahkan dua Hellboy film, dirilis pada tahun 2004 dan 2008, yang mungkin sedikit lebih cepat dari waktu mereka, tetapi sangat disukai. Selama bertahun-tahun, del Toro dan bintang Ron Perlman, yang sebelumnya memerankan karakter tituler, mencoba membuat film ketiga. Lionsgate, sebaliknya, memilih untuk reboot.

Itu terbukti mungkin panggilan yang salah. Tidak hanya ada laporan tentang kerusuhan dan kekacauan di lokasi film yang disutradarai Neill Marshall selama pembuatan film, tetapi juga sebagian besar disorot oleh para kritikus, karena berada pada peringkat persetujuan 15 persen yang sangat buruk di Rotten Tomatoes. Peringkat penonton, bagaimanapun, jauh lebih baik, dengan 62 persen. Namun, desas-desus yang tidak terlalu besar telah menyebabkan hasil yang biasa-biasa saja di box office, seperti Hellboy telah menarik hanya $ 14,3 juta di dalam negeri. Mempertimbangkan anggaran $ 50 juta, itu jauh dari ideal. Berita ini sebelumnya telah diberitakan oleh BBC.